nếu một đêm đông có người lữ khách Tiếng Trung là gì

如果在冬夜，一个旅人

• sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô:    一夜大风, 地上落满了干枯的树叶。 干涩
• những người khác đều đến cả, chỉ thiếu một mình anh ấy:    别人都来了, 就短他一个人了
• làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ!:    做了这种事, 夸他还好意思说呢!

Câu ví dụ

所以，然后，你在报纸上注意到，如果一个冬天的夜晚，一个旅行者出现了，伊塔罗·卡尔维诺的新书几年没有出版的人。
Vậy nên, bạn lưu ý thấy trong một tờ báo rằng Nếu một đêm đông có người lữ khách vừa xuất hiện, cuốn sách mới của Italo Calvino, ông ấy không in cuốn nào đã mấy năm nay.

于是，你在一份报纸上留意到《如果在冬夜，一个旅人》已经问世，那是伊塔洛•卡尔维诺的新书，他已经好几年没有作品出版。
Vậy nên, bạn lưu ý thấy trong một tờ báo rằng Nếu một đêm đông có người lữ khách vừa xuất hiện, cuốn sách mới của Italo Calvino, ông ấy không in cuốn nào đã mấy năm nay.

1965年，他出版了《宇宙连环图》，1979年，他的长篇小说（或者说是反小说）《如果在冬夜，一个旅人》出版。
Năm 1965, ông xuất bản tác phẩm Cosmicomics (Le cosmicomiche), và năm 1979 cuốn tiểu thuyết (hay nói đúng hơn là phản tiểu thuyết) Nếu một đêm đông có người lữ khách (Se una notte d’inverno un viaggiatore) xuất hiện.